Qué ver en Hakone: el circuito, el lago Ashi, el monte Fuji y una noche de aguas termales

Qué ver en Hakone: la respuesta rápida

Antes de salir, consulta los precios del Free Pass, los horarios del teleférico y la información volcánica de JMA.

• Cómo llegar: unos 80 minutos desde Shinjuku en Romancecar, o 33 minutos en shinkansen (el tren bala) hasta Odawara.
• El pase: el Hakone Free Pass cubre todo el circuito: tren, funicular, teleférico, barco pirata y autobuses. Desde octubre de 2025 cuesta 6.000 yenes por dos días desde Odawara y 7.100 yenes desde Shinjuku.
• El horario que manda: el teleférico de Hakone funciona de 9:00 a 17:00 de febrero a noviembre, y de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero.
• Cuánto tiempo: una noche. Te da el baño termal y una segunda oportunidad de ver el monte Fuji con el aire limpio de la mañana.
• En nuestras rutas: once hacen noche aquí con el Hakone Free Pass incluido; la más corta es la EX003, de 7 días, desde 3.000 USD por persona.

Lo imprescindible, en el orden del circuito: el tren Hakone Tozan, el Museo al Aire Libre, Owakudani y sus huevos negros, el barco pirata por el lago Ashi, el santuario de Hakone con el Torii de la Paz y la avenida de cedros de la antigua carretera Tokaido. Y, para cerrar el día, el baño de la noche.

Tarifas, horarios y entradas se comprobaron el 12 de octubre de 2026 en Hakone Navi (Odakyu), en la Agencia Meteorológica de Japón y en la web de cada lugar.

¿Merece la pena Hakone? Excursión de un día o noche en la montaña

Sí, y no es casualidad que sea uno de los destinos más populares de Japón. En muy poco espacio reúne un volcán activo en Owakudani, un lago dentro de la caldera volcánica, un santuario antiguo a orillas del lago Ashi, un tramo de la carretera Tokaido de la época Edo, grandes museos y más fuentes termales que ningún otro lugar tan bien comunicado con Tokio.

Se puede ver en una excursión de un día desde Tokio, y nuestra guía hora a hora de la excursión a Hakone explica cómo. Pero choca con cuatro cosas. El circuito ocupa casi una jornada por sí solo. El teleférico cierra a las 17:00. El monte Fuji suele verse despejado a primera hora. Y el onsen (baño termal) luce de verdad por la noche.

Por qué una noche da más margen

Una noche deja más margen. Empieza el circuito completo por la mañana; si llegas después de comer, elige una visita corta o deja la vuelta para el día siguiente. Guarda tiempo para la cena del hotel.

Calcula tiempo adicional para los transportes de montaña: Hakone queda de camino entre Tokio y Kioto, y a la mañana siguiente vuelves al shinkansen en Odawara.

Un consejo: si solo tienes una noche, que sea la de después del circuito, no la de antes. Empieza temprano si quieres completar la vuelta antes de la cena. ¿Prefieres hacer el circuito por la mañana? También funciona; cuéntanoslo y te sugerimos cómo dar forma al día.

Hakone Free Pass: precios desde octubre de 2025

El Hakone Free Pass (a veces escrito Hakone Freepass) lo vende Odakyu. Cubre el tren Hakone Tozan, el funicular Hakone Tozan, el teleférico de Hakone, los barcos pirata del lago Ashi y los autobuses Tozan y Odakyu en los tramos designados, y además da descuentos en muchos museos y lugares de interés. La versión que sale de Shinjuku añade el tren Odakyu de ida y vuelta desde Tokio.

Los precios subieron el 1 de octubre de 2025, así que cualquier información que hable de 5.000 o 6.100 yenes está desfasada:

Lo que el pase no cubre

No incluye el suplemento de expreso limitado del Romancecar (1.200 yenes por trayecto, 1.150 con billete electrónico) ni los autobuses de Izu-Hakone, que comparten algunas carreteras con los de Tozan. Fíjate en el operador antes de subir. La tarifa infantil es para niños de 6 a 11 años, es decir, a partir de 6 y menores de 12.

¿Sale a cuenta el pase?

Los cuatro tramos indicados suman 4.590 yenes, menos que los 6.000 del pase desde Odawara. Añade el tren desde Odawara, los autobuses y los trayectos del segundo día que realmente usarás antes de comparar. En todas nuestras rutas por Hakone ya va incluido.

El circuito de Hakone, tramo a tramo

El circuito se puede recorrer en los dos sentidos, y entero en transportes públicos. Casi todo el mundo lo hace en sentido contrario a las agujas del reloj: sube en tren, cruza en teleférico y en barco, y vuelve en autobús. Nanpuso está en Okuyumoto y Fujiya más arriba, en Miyanoshita. Cuenta también la conexión entre el hotel y el circuito.

Tren Hakone Tozan: de la estación de Hakone-Yumoto a Gora

Desde la estación de Hakone-Yumoto, el tren Hakone Tozan sube 8,9 km hasta Gora en unos 40 minutos, por pendientes tan fuertes que tiene que invertir la marcha en tres zigzags. Desde mediados de junio, más o menos, las hortensias bordean la vía.

Bájate una parada antes de Gora, en Chokoku-no-Mori, para ir al Museo al Aire Libre de Hakone. El Fujiya Hotel está en Miyanoshita, a mitad de subida.

El funicular de Gora a Sounzan

En la estación de Gora se cambia al funicular, en servicio desde 1921 (más de un siglo de historia), que salva 209 metros de desnivel hasta la estación de Sounzan en unos diez minutos. Junto a sus estaciones inferiores está el parque de Gora: media hora agradable si la cola en Gora es larga.

El teleférico de Hakone, sobre el valle

En Sounzan toma el relevo el teleférico de Hakone. Las góndolas salen más o menos cada minuto y cruzan la cresta hasta Owakudani, con vistas panorámicas sobre el valle, antes de bajar a Togendai, a orillas del lago Ashi.

Funciona de 9:00 a 17:00 de febrero a noviembre y de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero. Esa es la hora que decide tu jornada: procura estar dentro a primera hora de la tarde.

En autobús de vuelta a Hakone-Yumoto

Desde Hakone-machi o desde el puerto de Moto-Hakone, el autobús Tozan baja la montaña hasta la estación de Hakone-Yumoto y cierra el circuito. Por las mismas carreteras circulan los autobuses de Izu-Hakone; si usas el Free Pass, sube al de Tozan.

Owakudani: el valle volcánico de los huevos negros

Owakudani es la zona del cráter humeante del monte Hakone. Desde el teleférico se mira directamente al fondo del valle: laderas manchadas de amarillo, fumarolas que silban azufre y, si el día acompaña, el monte Fuji asomando por encima de la cresta. Es el paisaje más extraño de todo el circuito.

Los huevos negros (kuro-tamago)

Los kuro-tamago, "huevos negros", se cuecen en el agua termal hasta que la cáscara se vuelve negra. Se venden a cuatro por 500 yenes, de 9:00 a 16:40.

Dice la tradición local que cada uno te alarga la vida siete años. Cómetelos en la terraza, con el vapor detrás.

¿Está abierto Owakudani? Volcán activo y nivel de alerta

Owakudani es un volcán activo. A 12 de octubre de 2026, la Agencia Meteorológica de Japón mantenía Hakone en el nivel 1 de alerta volcánica, el más bajo. El nivel 1 no significa que no haya riesgos: consulta el funcionamiento del día y respeta las restricciones locales.

El sendero de montaña de Komagatake a Owakudani está cerrado, y el sendero natural guiado que entra entre las fumarolas exige reserva por internet y cuesta 800 yenes. La misma mañana, consulta el estado del teleférico en Hakone Navi.

Lago Ashi: barco pirata, santuario de Hakone y Torii de la Paz

En barco pirata por el lago Ashi

El lago Ashi (Ashinoko) está dentro de la caldera volcánica, y la mejor manera de vivirlo es desde el agua. Desde Togendai, el crucero turístico de Hakone (Hakone Sightseeing Cruise) cruza hasta Hakone-machi y el puerto de Moto-Hakone en unos 25-40 minutos, en barcos disfrazados de galeón pirata.

El barco es bastante más que transporte. Desde cubierta tienes el lago, montañas por todos lados y, cuando sale, el monte Fuji a la espalda.

Del 20 de marzo al 30 de noviembre, los barcos salen de Togendai entre las 9:30 y las 17:00, más o menos cada 35-40 minutos. El último de vuelta desde Moto-Hakone sale a las 16:30, y del 1 de diciembre al 19 de marzo rige un horario de invierno. El trayecto cuesta 1.700 yenes solo ida.

El santuario de Hakone y sus cinco torii

El santuario de Hakone está a un paso del puerto de Moto-Hakone. Se llega por una sucesión de torii, los pórticos que marcan la entrada a un recinto sintoísta: el primero cruza la carretera principal a la entrada de Moto-Hakone, el segundo está al fondo del pueblo y el tercero marca el comienzo del camino al santuario.

Después, un sendero llano entre cedros antiguos lleva al cuarto torii y a una escalinata de unos 90 escalones de piedra, con un camino lateral para quien prefiera ahorrárselos. El quinto torii espera arriba, delante de los edificios bermellón.

El Torii de la Paz, la foto que todos quieren

Abajo, en la orilla, el Torii de la Paz, levantado en 1952, se alza dentro del propio lago Ashi. Es la imagen de Hakone que todo el mundo quiere llevarse, y los días de mucha gente se forma una cola a lo largo del embarcadero para hacer la foto. Otra razón para llegar temprano.

De Moto-Hakone a Hakone-machi por la antigua carretera Tokaido

La avenida de cedros

Desde Moto-Hakone, la avenida de cedros de la antigua Tokaido es un paseo tranquilo: más de 400 cedros a lo largo de unos 500 metros de la vía de la época Edo. El camino pasa junto al parque Onshi Hakone, en un pequeño promontorio con una de las mejores vistas del monte Fuji sobre el lago Ashi.

El Punto de Control de Hakone (Hakone Sekisho)

Al final, junto a Hakone-machi, está el Punto de Control de Hakone (Hakone Sekisho), donde el shogunato inspeccionaba a los viajeros que iban y venían entre Edo y Kioto. Está reconstruido en su emplazamiento original, y es el lugar del circuito donde mejor se entiende la historia de esta ruta. La entrada cuesta 500 yenes, o 400 con el Free Pass.

El teleférico de Komagatake

En la orilla este del lago Ashi, el teleférico de Komagatake sube desde Hakone-en hasta la cima del monte Komagatake, donde se encuentra el santuario interior del santuario de Hakone. Reabrió en abril de 2025 bajo el nombre de "Ashi no Sora". El trayecto dura unos siete minutos, y arriba te esperan vistas de 360 grados sobre el lago hasta el Fuji.

Las cabinas salen cada 20 minutos desde las 9:00; la última sube a las 16:30 y la última baja a las 16:50. Cuesta 2.200 yenes ida y vuelta, o 1.300 solo ida. Lo opera otra empresa y no forma parte del Free Pass.

Dónde ver el monte Fuji desde Hakone

Con el cielo despejado, el monte Fuji se levanta sobre las colinas del otro lado del lago Ashi. Las mejores vistas del monte Fuji están en:

• la cubierta del barco pirata;
• el embarcadero del Torii de la Paz;
• el parque Onshi Hakone, en el promontorio junto a la avenida de cedros;
• el mirador de Owakudani;
• la cima del Komagatake.

La propia web de turismo de Hakone recomienda el invierno para las vistas lejanas, cuando el aire es frío y transparente. En los meses cálidos las nubes suelen formarse hacia mediodía, así que tu mejor oportunidad para ver el monte Fuji es a primera hora de la mañana. Es el argumento más sólido para hacer noche aquí.

Si el Fuji es el motivo principal de tu viaje, Kawaguchiko está justo a sus pies; le dedicamos una guía aparte.

Qué hacer en Hakone además del circuito: museos y jardines

Estas son las otras cosas que hacer en Hakone que de verdad compensan. Decide de antemano si tu tarde va a ser de arte o de lago: rara vez salen bien las dos.

El Museo al Aire Libre de Hakone

Si solo vas a entrar en un museo, que sea este. El Museo al Aire Libre de Hakone reparte unas 120 obras de escultores modernos y contemporáneos por una ladera, y posee 26 esculturas de Henry Moore, una de las mayores colecciones de su obra en el mundo.

No te pierdas la Escultura Sinfónica, una torre de vidrieras de Gabriel Loire que se recorre por dentro, subiendo.

Los niños corren hacia el Bosque de Redes, una gigantesca escultura de punto hecha para jugar, y hay baños de pies alimentados con agua termal. Calcula dos horas.

El Museo de Arte Pola y la pradera de Sengokuhara

El Museo de Arte Pola es un edificio de cristal hundido en un bosque de hayas en Sengokuhara, con impresionistas franceses, pintura japonesa y un sendero entre los árboles por detrás. Muy cerca está el Museo de Vidrio Veneciano de Hakone.

Sengokuhara es la pradera al norte del lago. De finales de septiembre a mediados de noviembre, su ladera de susuki, la hierba de la pampa japonesa, se vuelve de oro y plata: uno de los paisajes más discretamente espectaculares del otoño en Hakone.

El parque de Gora y las tiendas de Hakone-Yumoto

El parque de Gora es un jardín de estilo francés, cuidado al milímetro, con fuente, rosaleda e invernaderos, en lo alto de la línea Tozan. Con el Free Pass, entras gratis.

Abajo, en Hakone-Yumoto, la calle de la estación vende pasteles de pescado, manju (bollitos dulces rellenos) y dulces de té verde: los recuerdos para la vuelta.

Aguas termales de Hakone: la noche de onsen

Hakone tiene más de una docena de fuentes termales distintas, desde Yumoto hasta Sengokuhara, y pasar la noche es la forma de sacarles todo el partido.

¿Ryokan u hotel?

Un ryokan, la posada tradicional japonesa, significa habitaciones de tatami, cena servida en varios platos y un baño termal que puedes usar tarde por la noche y otra vez antes del desayuno.

Un hotel clásico como el Fujiya, que recibe viajeros desde 1878, ofrece habitaciones de estilo occidental con la misma agua termal.

Muchos ryokan y hoteles tienen baño público compartido, baños al aire libre con vistas a la montaña y baños privados que se reservan aparte, y en algunos hay habitaciones solo para adultos, algo que conviene mirar si viajas con niños. Nuestra guía de ryokan con onsen privado explica cómo funciona.

Impuesto de baños y normas del onsen

Hakone cobra un impuesto de baños de 150 yenes por persona y noche a los huéspedes de hotel (50 yenes a quienes solo van a bañarse de día). Hay un impuesto de alojamiento aparte, de 350 yenes, previsto a partir de abril de 2028, pero aún no está en vigor.

¿Primera vez en un baño compartido? Nuestra guía de etiqueta del onsen repasa las normas: lavarse antes de entrar, nada de bañador y la toalla, fuera del agua.

Itinerario de una noche en Hakone, hora a hora

Así te proponemos encajar Hakone en el trayecto de Tokio a Kioto, con el Free Pass para los transportes locales incluidos. El viaje hasta Odawara, las entradas y las comidas son adicionales. Empieza por la mañana y elige entre una visita larga al museo y más paradas junto al lago.

1. Por la mañana: shinkansen hasta Odawara y línea Hakone Tozan hasta la estación de Hakone-Yumoto.
2. Al final de la mañana: visita corta al museo o subida a Gora; dedicar dos horas al museo reduce el tiempo junto al lago.
3. Primera hora de la tarde: funicular y teleférico hasta Owakudani para los huevos negros; después, bajada a Togendai.
4. Media tarde: barco pirata por el lago Ashi hasta Moto-Hakone y autobús de vuelta.
5. Noche: baño termal antes de cenar y otra vez antes de dormir.
6. A la mañana siguiente: santuario de Hakone y Torii de la Paz temprano, y shinkansen hacia el oeste desde Odawara, rumbo a los templos de Kioto.

Los fines de semana de otoño el circuito está en su punto más concurrido: Hakone es la escapada favorita de Tokio. Y si te cabe una segunda noche, la HS003 es la única de nuestras rutas que duerme dos en Hakone.

Cómo llegar a Hakone desde Tokio

En Romancecar desde Shinjuku

Odakyu Electric Railway opera el Romancecar directo desde la estación de Shinjuku hasta la de Hakone-Yumoto, en unos 80 minutos. El billete cuesta 1.270 yenes más 1.200 de suplemento de expreso limitado; el Free Pass desde Shinjuku cubre el billete, pero no el suplemento. Los asientos son reservados, así que en fin de semana conviene reservar pronto.

En shinkansen hasta Odawara

El shinkansen de Tokio a Odawara tarda unos 33 minutos en Hikari o Kodama (el Nozomi no para allí). En Odawara cambias de tren hacia Hakone-Yumoto. Si luego sigues hacia Kioto, esta es la ruta natural; la detallamos en nuestra guía de Tokio a Kioto.

¿Sirve el JR Pass? Solo hasta Odawara. Trenes, teleférico, barcos y autobuses dentro de Hakone pertenecen al grupo Odakyu y necesitan el Free Pass o billetes sueltos.

Qué hacer con el equipaje

No arrastres una maleta grande por el circuito. El envío sigue los tramos descritos: a menudo Tokio–Kioto, pero Tokio–Osaka en FG002 y Kioto–Tokio alrededor de Hakone en SK009. Lleva lo necesario para las noches intermedias.

¿Vas por tu cuenta? El Hakone Carry Service, en la estación de Hakone-Yumoto, lleva el equipaje a tu hotel el mismo día por 1.500 yenes por bulto estándar (hasta 140 cm sumando sus dimensiones y 15 kg), o 2.500 yenes por uno grande (hasta 200 cm y 30 kg); confirma que tu hotel esté cubierto: lo dejas antes de las 12:00 y te espera a partir de las 15:00.

Viajar a Japón desde España

Iberia ofrece vuelos Madrid–Tokio-Narita; comprueba los días de operación antes de reservar la siguiente etapa. Con pasaporte español, las visitas turísticas de hasta 90 días están exentas de visado bajo las condiciones vigentes. Consulta la Embajada de Japón en España; con otro pasaporte pueden cambiar los requisitos. Visit Japan Web prepara los trámites de llegada y JNTO en español reúne información oficial.

Cuándo ir a Hakone

• Primavera (finales de marzo a mayo): cerezos en flor alrededor del lago Ashi y, después, el verde nuevo.
• Junio y julio: temporada de lluvias, con hortensias en la línea Tozan desde mediados de junio, más o menos. El Fuji suele estar escondido.
• Otoño (finales de septiembre a noviembre): la hierba de Sengokuhara y luego las hojas de otoño; las fechas están en nuestra guía del otoño en Hakone. Es la temporada más concurrida.
• Invierno (diciembre a febrero): el aire más limpio y las mejores vistas del monte Fuji; el teleférico cierra a las 16:15 en diciembre y enero, y a las 17:00 en febrero.

Sea cual sea el mes, entre semana Hakone se disfruta mucho más que en sábado o festivo. Y si vas en otoño, reserva con tiempo.

Errores habituales y consejos para planificar Hakone

Los errores que más se repiten

• Subir tarde. Si empiezas a media tarde, el cierre del teleférico (17:00, o 16:15 en invierno) te deja sin lago.
• Fiarse de precios antiguos. Desde el 1 de octubre de 2025, el pase ya no cuesta 5.000 ni 6.100 yenes.
• Olvidar el suplemento del Romancecar. El Free Pass no lo cubre: 1.200 yenes por trayecto.
• Subir al autobús equivocado. Los de Izu-Hakone comparten carretera con los Tozan, pero el pase no los cubre.
• Contar con el JR Pass dentro de Hakone. Llega hasta Odawara y ahí se acaba.
• Hacer el circuito con maleta. Mándala por delante o usa el servicio de equipaje de Hakone-Yumoto.

Recursos que conviene tener a mano

• Hakone Navi, de Odakyu, para el estado del teleférico y de los barcos y para la información del pase.
• La web de la Agencia Meteorológica de Japón, para el nivel de alerta volcánica.
• Un mapa del circuito descargado en el móvil, para no perderte en los transbordos.

Dónde duermen nuestras rutas en Hakone

Nuestras rutas usan dos hoteles en Hakone, los dos en el lado de Yumoto del circuito y los dos con aguas termales propias: el Nanpuso tiene grandes baños interiores y al aire libre, y el Fujiya usa agua de Miyanoshita Onsen. El Hakone Free Pass va incluido en todas las rutas; la cena aparece en todos los programas diarios de Hakone. En FG002 no figura un paquete de comidas en el resumen de prestaciones, por lo que conviene confirmarlo en el presupuesto.

En GR007, FG002 y SL007, el autobús del hotel a la estación de Hakone-Yumoto la mañana de salida cuesta 200 yenes y se paga allí. Las entradas de visitas individuales en Hakone se pagan aparte, salvo las actividades indicadas expresamente.

Rutas autoguiadas con una noche en Hakone

Once de nuestras rutas paran en Hakone, casi todas una noche entre Tokio y Kioto. Estas siete dan una idea del abanico. GR107 y GR109 son las versiones de lujo de GR007 y GR009, y SL007 es la versión de GR007 para quien viaja solo. Los precios son por persona y varían según la temporada y el tipo de habitación.

¿Prefieres montar tu propio viaje? Nuestra guía de excursiones desde Tokio compara Hakone con Nikko, Kamakura y los Cinco Lagos del Fuji.

Hakone es la parada donde manda el tiempo. Si el Fuji está tapado cuando llegas, el museo y el baño siguen ahí, y la mañana siguiente muchas veces amanece más despejada. Si una segunda noche redondearía tu viaje, pídenosla y te la presupuestamos.

Y si prefieres que te lo dejemos organizado (noche en Hakone con el Free Pass, hotel con aguas termales propias y equipaje enviado por delante, con nuestro equipo en Japón localizable durante el viaje), en selfguidejapan.com tienes las rutas y un especialista al que escribir.

Las habitaciones indicadas del Nanpuso tienen camas y baño exterior privado; Fujiya figura con habitaciones de dos camas. Los vuelos internacionales, las tasas locales y los servicios no indicados son adicionales. Consulta las normas de los onsen y el tren de Tokio a Kioto para encajar esta parada. Dinos tus fechas, número de viajeros y presupuesto para comparar noches, hoteles y comidas.

Si esta noche forma parte de una luna de miel en Japón, decide primero qué intimidad y tipo de baño buscáis antes de comparar las habitaciones.

Preguntas frecuentes sobre Hakone

¿Qué hacer en Hakone en un día?

Recorre el circuito en tren, funicular, teleférico y barco pirata; después, visita el santuario de Hakone y el Museo al Aire Libre, y termina en un baño termal.

¿Se puede visitar Hakone en una excursión desde Tokio?

Para el circuito, sí. Pero te pierdes el onsen de la noche y solo tienes una oportunidad de ver el monte Fuji. Con una noche, el viaje gana mucho.

¿Cuánto cuesta el Hakone Free Pass?

Desde el 1 de octubre de 2025: 6.000 yenes por dos días desde Odawara (1.500 para niños de 6 a 11 años) o 7.100 desde Shinjuku (1.600 para niños de 6 a 11); el de tres días cuesta 6.400 o 7.500. El suplemento del Romancecar (1.200 yenes) va aparte.

¿Se puede visitar Owakudani?

A 12 de octubre de 2026, Hakone estaba en el nivel 1 de alerta volcánica, el más bajo. Consulta el funcionamiento del día y respeta las restricciones, pues el nivel 1 no equivale a ausencia de riesgo. El sendero de Komagatake a Owakudani está cerrado.

¿Qué horario tiene el teleférico de Hakone?

De 9:00 a 17:00 de febrero a noviembre y de 9:00 a 16:15 en diciembre y enero. Cuesta 2.000 yenes solo ida y entra en el Free Pass.

¿Cuántas rutas de selfguidejapan.com hacen noche en Hakone?

Once, todas con el Hakone Free Pass incluido. La más corta es la EX003, de 7 días (desde 3.000 USD); la HS003 es la única con dos noches en Hakone.

¿Cómo llegar desde Tokio a Hakone?

El Romancecar tarda unos 80 minutos desde Shinjuku hasta Hakone-Yumoto. Algunas conexiones Hikari o Kodama llegan de Tokio a Odawara en unos 33 minutos; después hay que continuar hasta Hakone-Yumoto.