Que faire à Hakone : la boucle, le lac Ashi et une nuit aux sources chaudes

Que faire à Hakone, et faut-il y dormir ?

Les tarifs du Free Pass, les horaires du téléphérique et le niveau volcanique JMA sont à consulter avant le départ.

En bref : faire la boucle, s'arrêter à Owakudani et au sanctuaire de Hakone, garder du temps pour un musée, puis finir la journée dans un bain chaud. Un volcan actif, un lac dans la caldeira volcanique, un tronçon du Tokaido (la grande route de l'époque d'Edo) : on trouve rarement autant de paysages aussi près de Tokyo.

On peut faire l'aller-retour dans la journée. Mais la boucle prend presque toute la journée, le téléphérique ferme à 17 h, le Fuji se dégage surtout tôt le matin et l'onsen s'apprécie le soir. Une nuit laisse davantage de marge. Les transports de montagne allongent toutefois le trajet par rapport à un train direct vers Kyoto. Hakone se trouve sur la route de Kyoto, et on reprend le Shinkansen à Odawara le lendemain.

Commencez tôt si vous souhaitez terminer la boucle avant le dîner. Après une arrivée dans l'après-midi, choisissez une visite courte ou gardez le circuit pour le lendemain.

Le Hakone Free Pass : les prix depuis octobre 2025

Le Hakone Freepass (souvent écrit Free Pass) est vendu par Odakyu. Il couvre le train Tozan, le funiculaire, le téléphérique, les bateaux pirates, ainsi que les bus Tozan et Odakyu sur les sections indiquées. La version au départ de Shinjuku comprend aussi l'aller-retour en train depuis Tokyo. Les prix ont augmenté le 1er octobre 2025 : si vous voyez 5 000 ¥ ou 6 100 ¥, c'est l'ancien tarif.

Le tarif enfant s'applique de 6 à 11 ans. Le pass ne couvre ni le supplément de la Romancecar (1 200 ¥ par trajet, 1 150 ¥ en billet dématérialisé), ni les bus Izu-Hakone. Est-il rentable ? Les quatre tronçons ferroviaires, le téléphérique et le bateau du tableau totalisent 4 590 ¥, moins que les 6 000 ¥ du pass depuis Odawara. Ajoutez les bus, la liaison depuis Odawara et les trajets du lendemain réellement prévus avant de comparer.

La boucle de Hakone, étape par étape

On peut la faire dans les deux sens. La plupart des visiteurs montent en train, traversent en téléphérique puis en bateau, et redescendent en bus.

De Hakone-Yumoto à Gora en train de montagne

Au départ de la gare de Hakone-Yumoto, le train Tozan monte des pentes si raides qu'il doit changer trois fois de sens, en zigzag. À partir de la mi-juin environ, des hortensias bordent la voie. Pour le musée en plein air, descendez à Chokoku-no-Mori, un arrêt avant Gora.

Funiculaire, téléphérique, puis retour en bus

À Gora, on prend le funiculaire, en service depuis 1921, qui monte de 209 m jusqu'à Sounzan. Là, le téléphérique prend le relais. Une cabine part environ toutes les minutes, avec une vue plongeante sur Owakudani, avant de descendre à Togendai, au bord du lac.

C'est le téléphérique qui fixe le rythme de la journée : il fonctionne de 9 h à 17 h de février à novembre, et de 9 h à 16 h 15 en décembre et janvier. Montez-y au plus tard en début d'après-midi.

Pour terminer la boucle, le bus Tozan redescend de Hakone-machi ou de Moto-Hakone jusqu'à Hakone-Yumoto. Avec le pass, ne montez pas dans les bus Izu-Hakone, qui empruntent les mêmes routes.

Owakudani, la vallée volcanique et ses œufs noirs

Depuis la cabine, on voit directement le cratère fumant du mont Hakone : des pentes tachées de jaune, des fumerolles qui crachent du soufre et, par temps clair, le Fuji derrière la crête.

La spécialité du lieu, ce sont les kuro-tamago : des œufs cuits dans l'eau thermale jusqu'à ce que leur coquille devienne noire. Ils sont vendus par quatre pour 500 ¥, de 9 h à 16 h 40. Selon la légende, chacun ajoute sept ans à votre vie.

Owakudani est-il ouvert ?

C'est un volcan actif. Au 12 octobre 2026, l'Agence météorologique du Japon maintenait Hakone au niveau d'alerte 1, le plus bas. Le niveau 1 n'est pas une garantie d'absence de risque : vérifiez le service du jour et respectez les restrictions locales. Le sentier de randonnée entre Komagatake et Owakudani reste fermé. La balade nature guidée vers les fumerolles se réserve en ligne (800 ¥). Le matin de votre visite, vérifiez l'état du téléphérique sur Hakone Navi.

Le lac Ashi en bateau pirate

Le lac Ashi se trouve dans la caldeira volcanique, et c'est depuis l'eau qu'on le découvre le mieux. Au départ de Togendai, les bateaux de la Hakone Sightseeing Cruise, déguisés en navires pirates, rejoignent Hakone-machi et Moto-Hakone en 25 à 40 minutes. Les montagnes vous entourent, et le Fuji se trouve dans votre dos s'il est visible.

Du 20 mars au 30 novembre, les bateaux partent de Togendai de 9 h 30 à 17 h, environ toutes les 35 à 40 minutes. Le dernier bateau au départ de Moto-Hakone part à 16 h 30. Un horaire d'hiver s'applique du 1er décembre au 19 mars.

Le sanctuaire de Hakone et le torii de la Paix

Le sanctuaire se trouve à deux pas du port de Moto-Hakone, et il faut un peu marcher pour l'atteindre : cinq torii, une allée de vieux cèdres, puis environ 90 marches de pierre (un chemin latéral permet de les éviter).

Au bord du lac, le torii de la Paix, construit en 1952, a les pieds dans l'eau. C'est l'image de carte postale de Hakone, et les jours d'affluence, on fait la queue sur la jetée pour la photo. Venez tôt.

Allée de cèdres, poste de contrôle et Komagatake

Depuis Moto-Hakone, l'ancienne allée de cèdres du Tokaido compte plus de 400 arbres sur environ 500 m. Elle passe par le parc Onshi Hakone, un petit promontoire face au Fuji, puis mène au poste de contrôle de Hakone (Hakone Sekisho), où le shogunat contrôlait les voyageurs. L'entrée coûte 500 ¥, ou 400 ¥ avec le pass.

Sur la rive est, le téléphérique de Komagatake a rouvert en avril 2025 sous le nom « Ashi no Sora ». En sept minutes environ, il monte de Hakone-en jusqu'au sommet, où se trouve le sanctuaire intérieur, avec un panorama à 360 degrés sur le lac. Les cabines partent toutes les 20 minutes à partir de 9 h ; la dernière montée est à 16 h 30 et la dernière descente à 16 h 50. Il n'est pas inclus dans le pass : comptez 2 200 ¥ l'aller-retour.

Où et quand voir le mont Fuji depuis Hakone

Les meilleurs points de vue sont le pont des bateaux pirates, la jetée du torii de la Paix, le parc Onshi Hakone, Owakudani et le sommet du Komagatake.

L'office de tourisme de Hakone conseille l'hiver, quand l'air froid est le plus clair. Le reste de l'année, les nuages arrivent souvent vers midi. C'est donc tôt le matin que vous avez le plus de chances d'avoir une vue imprenable sur le mont Fuji. Si voir le Fuji est le but principal de votre voyage, allez plutôt à Kawaguchiko, au pied de la montagne.

Le musée en plein air de Hakone et les autres visites

Si vous ne deviez voir qu'un seul musée, choisissez le musée en plein air de Hakone. Environ 120 œuvres de sculpteurs modernes et contemporains y sont installées à flanc de colline, et le musée possède 26 sculptures de Henry Moore, dont une sélection est exposée : c'est l'une des plus grandes collections de ses œuvres au monde. On peut monter à l'intérieur de la Symphonic Sculpture, une tour en vitraux de Gabriel Loire, et les enfants adorent le Woods of Net, une immense structure de jeu tricotée. Prévoyez deux heures. L'entrée coûte 2 000 ¥ (1 800 ¥ en ligne), et le musée est ouvert de 9 h à 17 h.

À Sengokuhara, le musée d'art Pola (2 200 ¥) présente des peintres impressionnistes français et de la peinture japonaise, dans un bâtiment entouré d'une forêt de hêtres. De fin septembre à mi-novembre, les susuki (herbes de la pampa) de Sengokuhara prennent des reflets argentés et dorés. Le parc de Gora, un jardin à la française, est gratuit avec le pass.

Choisissez à l'avance entre l'art et le lac pour votre après-midi : on a rarement le temps de bien faire les deux.

Une nuit aux sources chaudes : ryokan ou hôtel ?

Hakone compte plus d'une douzaine de sources différentes, de Yumoto à Sengokuhara. Dans un ryokan (auberge traditionnelle japonaise), on dort sur des tatamis, on dîne en plusieurs plats et on peut aller au bain tard le soir puis avant le petit-déjeuner. Le Fujiya, un hôtel classique qui accueille des voyageurs depuis 1878, propose des chambres de style occidental alimentées par la même eau thermale. Si vous voyagez en famille, vérifiez avant de réserver : certains établissements ont des chambres réservées aux adultes.

Taxe de bain et règles de l'onsen

Une taxe de bain de 150 ¥ par personne et par nuit s'applique aux clients des hébergements (50 ¥ pour un bain à la journée). Une taxe de séjour de 350 ¥ est prévue à partir d'avril 2028, mais elle n'est pas encore en vigueur. Au bain, on se lave avant d'entrer, on se baigne sans maillot et on garde sa serviette hors de l'eau.

Une nuit à Hakone, heure par heure

Voici comment nous organisons une étape à Hakone entre Tokyo et Kyoto, avec le Free Pass pour les transports locaux éligibles. Le train jusqu'à Odawara, les entrées et les repas sont supplémentaires. Commencez le matin, choisissez entre une visite longue du musée et davantage d'arrêts au lac, et gardez une marge avant le dîner de l'hôtel.

• Matin : Shinkansen jusqu'à Odawara, puis train Tozan jusqu'à Hakone-Yumoto.
• Fin de matinée : courte visite du musée ou montée vers Gora ; deux heures au musée réduisent le temps disponible au lac.
• Début d'après-midi : téléphérique jusqu'à Owakudani, puis descente vers Togendai.
• Fin d'après-midi : bateau pirate jusqu'à Moto-Hakone, puis bus.
• Soir : un bain avant le dîner, et un autre avant d'aller dormir.
• Lendemain : le torii de la Paix tôt le matin, puis Shinkansen vers Kyoto depuis Odawara.

Les erreurs les plus fréquentes : arriver trop tard au téléphérique, monter dans un bus Izu-Hakone avec le pass, ou faire la boucle avec une grosse valise. Évitez aussi les week-ends d'automne, quand les habitants de Tokyo envahissent leur escapade préférée.

Se rendre à Hakone depuis Tokyo

En Romancecar depuis la gare de Shinjuku

La Romancecar d'Odakyu relie directement la gare de Shinjuku à Hakone-Yumoto en 80 minutes environ. Le billet coûte 1 270 ¥, plus 1 200 ¥ de supplément. Le pass au départ de Shinjuku couvre le billet, mais pas le supplément. Les places sont réservées : pensez à réserver à l'avance le week-end.

En Shinkansen jusqu'à Odawara

Le trajet de Tokyo à Odawara dure environ 33 minutes en Hikari ou en Kodama (le Nozomi ne s'y arrête pas). On change ensuite pour Hakone-Yumoto. C'est l'itinéraire le plus logique si vous continuez vers Kyoto. Le JR Pass n'est valable que jusqu'à Odawara : au-delà, tous les transports appartiennent au groupe Odakyu.

Et votre valise ? L'envoi suit les étapes du circuit : souvent Tokyo–Kyoto, mais Tokyo–Osaka pour FG002 et Kyoto–Tokyo autour de Hakone pour SK009. Gardez les affaires nécessaires pour les nuits intermédiaires. Si vous voyagez seul, le Hakone Carry Service de la gare de Hakone-Yumoto livre vos bagages à votre hôtel le jour même, pour 1 500 ¥ par bagage standard (somme des dimensions jusqu'à 140 cm, 15 kg maximum), ou 2 500 ¥ pour un grand bagage (200 cm, 30 kg maximum). Vérifiez que votre hôtel est desservi. Il faut les déposer avant 12 h, et vous les récupérez à partir de 15 h.

Partir de France

Air France dessert Tokyo depuis Paris. Prévoyez une marge après l'arrivée internationale avant un train réservé. Avec un passeport français, les séjours touristiques jusqu'à 90 jours sont dispensés de visa sous les conditions en vigueur ; consultez l'Ambassade du Japon en France, notamment si vous voyagez avec un autre passeport. Visit Japan Web prépare les formalités d'arrivée et JNTO propose les informations officielles en français.

Quand visiter Hakone ?

• Printemps (fin mars–mai) : cerisiers autour du lac Ashi, puis feuillage vert tendre.
• Juin–juillet : saison des pluies, hortensias à partir de la mi-juin environ, Fuji souvent caché.
• Automne (fin septembre–novembre) : les herbes de Sengokuhara, puis les feuillages d'automne. C'est la haute saison : réservez tôt.
• Hiver (décembre–février) : l'air le plus clair et les plus belles vues sur le Fuji, mais le téléphérique ferme à 16 h 15 en décembre et janvier ; en février, il ferme à 17 h.

Quelle que soit la saison, venez plutôt en semaine qu'un samedi ou un jour férié.

Nos itinéraires avec une nuit à Hakone

Onze circuits passent la nuit à Hakone. Le Free Pass est inclus et les visites individuelles payantes restent supplémentaires. Les hôtels sont le Nanpuso à Okuyumoto, à environ sept minutes en bus de Hakone-Yumoto, et le Fujiya à Miyanoshita, à sept minutes à pied de sa gare. Prévoyez ces liaisons dans votre journée.

Le résumé des prestations de FG002 ne précise pas de formule repas, bien que son programme journalier indique un dîner à Hakone : faites confirmer ce point dans le devis. GR007, FG002 et SL007 prévoient une navette matinale vers la gare à 200 ¥, payable sur place.

Les prix varient selon la saison et la chambre ; vols internationaux et taxes locales sont supplémentaires. GR107 et GR109 sont les versions haut de gamme de GR007 et GR009 ; SL007 est la formule solo de GR007. Le transport des bagages suit les étapes indiquées, sans couvrir automatiquement chaque hôtel.

Comparez les ryokan avec onsen privé et les règles des bains japonais avant de choisir la chambre. Si le Fuji est votre priorité, le lac Kawaguchiko permet une autre étape.

Indiquez vos dates, le nombre de voyageurs et votre budget. Nous pourrons comparer une ou deux nuits, les repas, le bain privé et la suite du voyage vers Kyoto.

Pour un séjour à deux, comparez aussi nos conseils de voyage de noces au Japon, notamment le rythme des étapes et le choix de la chambre.

FAQ : Hakone

Combien coûte le Hakone Free Pass ?

Depuis le 1er octobre 2025, il coûte 6 000 ¥ pour deux jours au départ d'Odawara et 7 100 ¥ au départ de Shinjuku (6 400 ¥ et 7 500 ¥ pour trois jours). Le supplément de la Romancecar n'est pas compris.

Peut-on visiter Hakone en une journée ?

Pour faire la boucle, oui. Mais sans nuit sur place, vous n'aurez pas d'onsen le soir ni de deuxième chance de voir le Fuji.

Owakudani est-il accessible ?

Au 12 octobre 2026, Hakone était au niveau d'alerte 1. Le niveau 1 n'est pas une garantie d'absence de risque : vérifiez le service du jour et respectez les restrictions locales. Le sentier entre Komagatake et Owakudani reste fermé.

Quelles sont les visites principales de Hakone ?

La boucle relie le train de montagne, Owakudani, le téléphérique et le bateau du lac Ashi. Ajoutez le sanctuaire ou le musée selon le temps disponible, puis le bain à l'hôtel.

Comment rejoindre Hakone depuis Tokyo ?

Le Romancecar relie Shinjuku à Hakone-Yumoto en environ 80 minutes. Le Shinkansen rejoint Odawara en environ 33 minutes sur certaines liaisons Hikari ou Kodama, puis il faut continuer jusqu'à Hakone-Yumoto.

À quelle heure ferme le téléphérique ?

Il fonctionne de 9 h à 17 h de février à novembre, et de 9 h à 16 h 15 en décembre et janvier, sous réserve de météo et de maintenance.

Combien de circuits comprennent une nuit à Hakone ?

Onze, tous avec le Free Pass. EX003 dure sept jours et coûte 3 000–3 700 USD par personne ; HS003 prévoit deux nuits à Hakone sur onze jours, pour 5 500–7 600 USD.